1
00:00:01,000 --> 00:00:01,001
_

2
00:00:11,931 --> 00:00:15,793
? Idem do South Parka,
hoću li se provesti?

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,000
To je jedan za dame!

4
00:00:19,000 --> 00:00:26,172
? Idem do South Parka,
ostavit ću svoje nevolje iza sebe?

5
00:00:26,172 --> 00:00:30,172
? Spuštam se prema South Parku,
hoću li vidjeti mogu li se opustiti?

6
00:00:33,206 --> 00:00:37,758
? Pa dođi dolje u South Park
i upoznati neke moje prijatelje?

7
00:00:41,034 --> 00:00:43,344
Kad pogledam van
preko ove sobe,

8
00:00:43,344 --> 00:00:46,482
vidim okosnicu
naše zajednice.

9
00:00:46,482 --> 00:00:50,448
Žene ovog grada
trebamo stajati zajedno!

10
00:00:51,137 --> 00:00:52,862
Tu smo i ponosni smo.

11
00:00:52,862 --> 00:00:55,344
I vrijeme je
da svi znaju

12
00:00:55,344 --> 00:00:58,275
da žene iz South Parka
treba liječiti

13
00:00:58,275 --> 00:01:00,551
isto kao i muškarci!

14
00:01:00,551 --> 00:01:02,172
Oh! Aaaaah.

15
00:01:04,827 --> 00:01:06,172
O Bože!

16
00:01:06,172 --> 00:01:09,827
Ohhh, oprosti.

17
00:01:11,000 --> 00:01:12,586
U redu.

18
00:01:12,586 --> 00:01:14,482
dobro sam

19
00:01:14,482 --> 00:01:17,379
Oh!

20
00:01:22,310 --> 00:01:23,517
Bok dečki.

21
00:01:23,517 --> 00:01:26,000
Tvoja mama ima
bakterijska infekcija

22
00:01:26,000 --> 00:01:27,379
pod nazivom C. razl.

23
00:01:27,379 --> 00:01:28,931
Vrlo je zarazno.

24
00:01:28,931 --> 00:01:31,413
Bakterijska infekcija?
U njezinom trbuhu?

25
00:01:31,413 --> 00:01:34,482
Svi mi imamo trilijune
mikroskopskih stvorenja

26
00:01:34,482 --> 00:01:36,482
koji rastu dalje
i unutar naših tijela,

27
00:01:36,482 --> 00:01:37,896
baš kao tvoja mama.

28
00:01:37,896 --> 00:01:40,448
Postoje sićušna stvorenja
koje žive u koži tvoje mame,

29
00:01:40,448 --> 00:01:42,413
na njezinim trepavicama, u njezinoj vagini.

30
00:01:42,413 --> 00:01:44,517
Ali dobre bakterije
u mamin trbuščić

31
00:01:44,517 --> 00:01:46,862
se prekoračuju
lošim bakterijama.

32
00:01:46,862 --> 00:01:48,862
Ne možemo koristiti antibiotike
jer to će

33
00:01:48,862 --> 00:01:51,206
ubiti i sve dobre bakterije.

34
00:01:51,206 --> 00:01:52,965
Dakle, što možete učiniti za nju?

35
00:01:52,965 --> 00:01:55,827
Moramo uzeti
mikrobiom zdrave osobe

36
00:01:55,827 --> 00:01:58,413
i početi ga uzgajati
unutar tvoje majke.

37
00:01:58,413 --> 00:02:00,793
Ovo radimo sa
fekalna transplantacija.

38
00:02:00,793 --> 00:02:03,068
Dobit ćemo izmet donora,
pomiješajte s vodom,

39
00:02:03,068 --> 00:02:05,137
i stavi to u mamin anus.

40
00:02:05,137 --> 00:02:06,551
Fuj!Fujj!

41
00:02:06,551 --> 00:02:08,172
Vaša mama je teška, djeco.

42
00:02:08,172 --> 00:02:10,172
Mi ćemo učiniti
najbolje što možemo.

43
00:02:10,172 --> 00:02:12,000
Pokušajte ne brinuti.

44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Ike, ako mama živi...

45
00:02:15,000 --> 00:02:18,103
ne možemo nikome dopustiti
ikad znati za ovo.

46
00:02:24,827 --> 00:02:26,275
? Ja kupujem?

47
00:02:26,275 --> 00:02:27,689
? Idem u kupovinu namirnica?

48
00:02:27,689 --> 00:02:31,310
? Kupujem hranu
za ljude koje volim?

49
00:02:31,310 --> 00:02:32,517
Sheila?

50
00:02:32,517 --> 00:02:34,034
Oh! Bok, Laura!

51
00:02:34,034 --> 00:02:37,344
Bože moj, pogledaj se!
Mislio sam da si bolestan!

52
00:02:37,344 --> 00:02:40,517
Bio sam, ali sam imao
nevjerojatna procedura!

53
00:02:40,517 --> 00:02:42,275
Ne, ne, ne, mama.
Ne, ne, ne, ne!

54
00:02:42,275 --> 00:02:44,241
Imala sam transplantaciju izmeta.

55
00:02:44,241 --> 00:02:47,310
Oh! Prokletstvo! Imao si što?

56
00:02:47,310 --> 00:02:49,172
Fekalna transplantacija.

57
00:02:49,172 --> 00:02:52,034
To je kad uzimaju
feces zdravog donora

58
00:02:52,034 --> 00:02:53,689
i stavite ga u svoj anus.

59
00:02:53,689 --> 00:02:55,793
Osjećam se kao milijun dolara!

60
00:02:55,793 --> 00:02:58,689
Sheila, jesi li to ti?
Mislio sam da si bolestan!

61
00:02:58,689 --> 00:03:01,827
bio sam,
ali imala sam transplantaciju izmeta.

62
00:03:01,827 --> 00:03:03,068
Aaaaah!

63
00:03:03,068 --> 00:03:04,379
Kažem vam djevojke,

64
00:03:04,379 --> 00:03:06,551
riješio je svaki problem
ikada sam imao!

65
00:03:06,551 --> 00:03:08,551
smršavio sam!
Imam više energije!

66
00:03:08,551 --> 00:03:12,448
Čak mislim i na svoj artritis
raščišćava se!

67
00:03:12,448 --> 00:03:14,068
Pa to je svakako...

68
00:03:14,068 --> 00:03:15,379
zanimljivo.

69
00:03:15,379 --> 00:03:17,344
Izgledaš sjajno, Sheila!

70
00:03:17,344 --> 00:03:20,724
Hvala, Janice!
Transplantacija izmeta!

71
00:03:35,068 --> 00:03:36,827
Ako gledate ovaj video,

72
00:03:36,827 --> 00:03:39,655
onda je tvoja mama vjerojatno imala
fekalna transplantacija.

73
00:03:39,655 --> 00:03:42,655
I još jedno pitanje
tvoj um je najvjerojatnije,

74
00:03:42,655 --> 00:03:45,965
“Kako da zadržim svoje prijatelje
od paranja po meni?"

75
00:03:45,965 --> 00:03:49,689
Da! Ljudi se rugaju čemu
oni ne razumiju.

76
00:03:49,689 --> 00:03:53,344
Dakle, hajdemo saznati zašto tvoja mama
imao fekalnu transplantaciju.

77
00:03:53,344 --> 00:03:56,448
Trebalo je zamijeniti
njezin mikrobiom.

78
00:03:56,448 --> 00:03:58,862
Klice, bube,
tisuće organizama

79
00:03:58,862 --> 00:04:00,793
su svuda oko vas cijelo vrijeme.

80
00:04:00,793 --> 00:04:02,758
Taj daljinski upravljač
tvoje držanje...

81
00:04:02,758 --> 00:04:04,137
Udružuje se sa životom...

82
00:04:04,137 --> 00:04:07,413
bakterije i drugi organizmi.Fuj!

83
00:04:07,413 --> 00:04:09,103
Oni također žive dalje
tvoja odjeća...

84
00:04:09,103 --> 00:04:12,241
eeesh! Mali organizmi su posvuda.

85
00:04:12,241 --> 00:04:14,172
Sada se počeši po jajima.

86
00:04:14,172 --> 00:04:16,137
Nastavi.

87
00:04:16,137 --> 00:04:17,655
Ako nemaš muda,

88
00:04:17,655 --> 00:04:20,724
izgrebati bilo što drugo
možda je tamo dolje.

89
00:04:22,206 --> 00:04:26,620
Sada pomirišite prste.

90
00:04:26,620 --> 00:04:29,448
Taj miris je milijunski
živih organizama

91
00:04:29,448 --> 00:04:31,241
koju si upravo strugao
iz vašeg međunožja

92
00:04:31,241 --> 00:04:34,034
i sada idu gore
unutar tvojih nosnica...

93
00:04:34,034 --> 00:04:35,827
svoj mikrobiom.

94
00:04:35,827 --> 00:04:37,310
fujwww!

95
00:04:37,310 --> 00:04:39,103
Stvorovi žive u vašim zubima.

96
00:04:39,103 --> 00:04:42,137
Žive na tvojim trepavicama,
na tvojoj koži.

97
00:04:42,137 --> 00:04:45,517
I bilijuni i bilijuni
živjeti unutar svog tijela.

98
00:04:45,517 --> 00:04:47,862
zapravo,
svih stanica u vašem tijelu

99
00:04:47,862 --> 00:04:50,137
samo polovica su ljudske stanice.

100
00:04:50,137 --> 00:04:54,379
Druga polovica su svi
mikroskopski organizmi!

101
00:04:54,379 --> 00:04:55,689
Aaaaaaah!

102
00:04:57,620 --> 00:05:00,275
Kako je tvoj losos,
Sheila? Oh, to je nevjerojatno.

103
00:05:00,275 --> 00:05:02,241
Znaš, nikad ne bih mogao
jesti ovako prije.

104
00:05:02,241 --> 00:05:04,862
Moja alergija na školjke
je doslovno nestao.

105
00:05:04,862 --> 00:05:07,413
Bože moj.
To je tako divno!

106
00:05:07,413 --> 00:05:10,482
Oh, to me podsjetilo.

107
00:05:10,482 --> 00:05:11,965
Dakle, Sheila,

108
00:05:11,965 --> 00:05:14,275
hm, cure i ja
razgovarali...

109
00:05:14,275 --> 00:05:16,758
Pa, izgledaš tako super,

110
00:05:16,758 --> 00:05:19,793
i pomislili smo kako je lijepo
bilo bi za nas...

111
00:05:19,793 --> 00:05:23,172
imati malo
tvoje kakice.

112
00:05:23,172 --> 00:05:25,379
Što?

113
00:05:25,379 --> 00:05:27,413
Pa, stvar je u tome,
pitali smo naše liječnike

114
00:05:27,413 --> 00:05:29,137
o dobivanju
fekalne transplantacije, također,

115
00:05:29,137 --> 00:05:32,413
a rekli su da rade samo njih
iz "medicinskih razloga".

116
00:05:32,413 --> 00:05:34,517
Dakle, moramo
radimo ih sami.

117
00:05:34,517 --> 00:05:36,241
Oh, dobro...

118
00:05:36,241 --> 00:05:38,827
Znate, djevojke, ako liječnik
ne misli da je sigurno,

119
00:05:38,827 --> 00:05:42,068
vjerojatno ne biste trebali raditi
DIY transplantacije.

120
00:05:42,068 --> 00:05:44,551
Ne, to je vrlo točno, zar ne?

121
00:05:44,551 --> 00:05:45,965
Baš smo mislili da...

122
00:05:45,965 --> 00:05:48,586
vaš mikrobiom je
tako zdrav sada,

123
00:05:48,586 --> 00:05:50,379
bilo bi lijepo
da malo podijelimo.

124
00:05:50,379 --> 00:05:51,586
Da. uh...

125
00:05:51,586 --> 00:05:53,172
Uh, mislim...
Nije da ne želim

126
00:05:53,172 --> 00:05:54,758
dijeliti sve
sa svojim prijateljima.

127
00:05:54,758 --> 00:05:56,586
Samo, znaš...

128
00:05:56,586 --> 00:05:59,413
Samo mi je žao
ne čini se u redu.

129
00:05:59,413 --> 00:06:01,241
I to je sasvim u redu!

130
00:06:01,241 --> 00:06:03,758
Ako se ne osjeća dobro,
onda vjerojatno nije u redu!

131
00:06:05,379 --> 00:06:08,793
Oh, ovo je Kyle.
Oprostite, djevojke, dopustite mi da uzmem ovo.

132
00:06:08,793 --> 00:06:11,448
- Oh, u redu!
- U redu.

133
00:06:11,448 --> 00:06:13,931
Ta pička!
Rekao sam ti da će reći ne.

134
00:06:13,931 --> 00:06:16,655
Koliko kučka možeš biti?
Nećeš podijeliti svoj izmet?

135
00:06:16,655 --> 00:06:18,344
Razgovarajte o analnom retenciji.

136
00:06:18,344 --> 00:06:19,344
Jebi je.

137
00:06:19,344 --> 00:06:21,482
Jebi je.

138
00:06:29,172 --> 00:06:31,551
Pola stanica u mom tijelu...

139
00:06:31,551 --> 00:06:32,931
pola...

140
00:06:32,931 --> 00:06:35,551
Trenutno su u meni,

141
00:06:35,551 --> 00:06:36,724
živ...

142
00:06:36,724 --> 00:06:38,689
po meni...

143
00:06:38,689 --> 00:06:40,482
Ormar za knjige...

144
00:06:40,482 --> 00:06:42,068
Polica za knjige!

145
00:06:43,689 --> 00:06:46,241
Imate li kakvu ideju
što govorim?

146
00:06:46,241 --> 00:06:48,551
Polovica stanica u našim tijelima
nisu ljudi.

147
00:06:48,551 --> 00:06:50,068
upravo sada,
ima živih bića

148
00:06:50,068 --> 00:06:52,241
u tvojim trepavicama
i to u zube!

149
00:06:52,241 --> 00:06:54,103
Tako..?

150
00:06:54,103 --> 00:06:55,517
"Tako"?!

151
00:06:55,517 --> 00:06:57,413
Upravo sada, ta slamka
ima hrpu malih bubica

152
00:06:57,413 --> 00:06:59,000
i oni su...
idu ti u usta

153
00:06:59,000 --> 00:07:00,482
I miješajući se s bilijunima
drugih malih buba

154
00:07:00,482 --> 00:07:02,379
koji su živi u vama.

155
00:07:02,379 --> 00:07:03,862
Nisi čak ni skroz ti!

156
00:07:03,862 --> 00:07:06,310
Čovječe, Kyle zašto pričaš
o svemu ovome?

157
00:07:06,310 --> 00:07:09,068
U redu, ljudi.
Slušati.

158
00:07:09,068 --> 00:07:12,034
Moja mama je imala transplantaciju izmeta.

159
00:07:12,034 --> 00:07:13,275
Ha!

160
00:07:16,758 --> 00:07:18,965
Transplantacija izmeta!

161
00:07:18,965 --> 00:07:23,793
Bok, Kyle. Ja sam Harriet.
Henriettina i Bradleyjeva mama?

162
00:07:23,793 --> 00:07:26,275
tražio sam
cijeli grad za vas!

163
00:07:26,275 --> 00:07:27,517
Zašto?

164
00:07:27,517 --> 00:07:29,206
Pa, otišao sam
u trgovinu video igara,

165
00:07:29,206 --> 00:07:33,000
i ovo sam kupila...
"Jedi Fallen Order."

166
00:07:33,000 --> 00:07:35,793
Dobiva odlične kritike...
mislio sam da bi to mogao željeti.

167
00:07:35,793 --> 00:07:37,931
Što? Da! On to želi!

168
00:07:37,931 --> 00:07:41,344
odlično! Možete li jednostavno učiniti
jedna sitnica za mene, Kyle?

169
00:07:41,344 --> 00:07:42,931
Mrph rmhmhm rm!

170
00:07:42,931 --> 00:07:46,172
Kad se vratiš kući,
možete li pronaći način da dobijete

171
00:07:46,172 --> 00:07:50,620
malo kakice tvoje mame
i staviti u ovu staklenku?

172
00:07:50,620 --> 00:07:52,206
Što?! fuj

173
00:07:52,206 --> 00:07:53,620
Ne!
Da!

174
00:07:53,620 --> 00:07:55,172
Ne treba mi puno.

175
00:07:55,172 --> 00:07:56,931
Sigurna sam da možeš pronaći način
da joj ga iskrade.

176
00:07:56,931 --> 00:07:59,206
Učini to,
i igra je tvoja!

177
00:07:59,206 --> 00:08:01,689
To je odvratno!
Apsolutno ne.

178
00:08:01,689 --> 00:08:02,758
Kyle.

179
00:08:02,758 --> 00:08:04,655
Oh dobro.
Razmisli o tome.

180
00:08:04,655 --> 00:08:06,103
Ponuda stoji.

181
00:08:06,103 --> 00:08:11,379
Čuo sam da možete prilagoditi
vlastitu svjetlosnu sablju.

182
00:08:11,379 --> 00:08:13,379
koji je tvoj problem

183
00:08:13,379 --> 00:08:14,586
Koji je moj problem?!

184
00:08:14,586 --> 00:08:16,689
Neću ići
ukrasti mamina sranja.

185
00:08:16,689 --> 00:08:17,965
Čovječe, shvaćaš

186
00:08:17,965 --> 00:08:19,068
nećemo dobiti tu igru
do Božića.

187
00:08:19,068 --> 00:08:20,379
Mogli bismo je igrati sutra.

188
00:08:20,379 --> 00:08:21,758
Mrph rmh mhm!

189
00:08:21,758 --> 00:08:24,344
Rekao sam ne, i to je konačno!

190
00:08:37,586 --> 00:08:38,862
Ona je unutra!

191
00:08:38,862 --> 00:08:40,448
Kyleina mama je upravo čučnula
na wc!

192
00:08:40,448 --> 00:08:41,827
U redu.
Imamo kontakt.

193
00:08:41,827 --> 00:08:43,206
Spreman si s kantom,
Kenny?

194
00:08:43,206 --> 00:08:44,379
Mrph mhm!

195
00:08:44,379 --> 00:08:47,000
Postavite ga izravno ispod
ovu cijev.

196
00:08:47,000 --> 00:08:49,758
u redu
To bi otprilike trebalo biti to.

197
00:08:49,758 --> 00:08:51,241
Sada samo čekamo...

198
00:08:51,241 --> 00:08:57,793
za ispiranje.

199
00:08:57,793 --> 00:08:59,068
Mrph rmh mhm!

200
00:08:59,068 --> 00:09:00,758
To je dobro
još se ne ispire.

201
00:09:00,758 --> 00:09:02,275
To znači da ima
ozbiljniji posao,

202
00:09:02,275 --> 00:09:04,310
i ozbiljan posao
je upravo ono što tražimo.

203
00:09:04,310 --> 00:09:05,896
Misliš da će kakiti
dovoljno veliki balvan?

204
00:09:05,896 --> 00:09:07,275
Vidiš kako je debela Kyleova mama?

205
00:09:07,275 --> 00:09:08,931
Ta kučka mora kakiti
najmanje 2 funte.

206
00:09:08,931 --> 00:09:10,551
Što radiš?

207
00:09:10,551 --> 00:09:12,379
Oh, hej, Kyle.
Što se događa?

208
00:09:12,379 --> 00:09:15,482
Ne kradeš
sranje moje mame!

209
00:09:15,482 --> 00:09:18,275
Kyle, ovo je svijet
živimo u, u redu?

210
00:09:18,275 --> 00:09:20,827
Ljudi pronalaze nove i
uzbudljivi načini ozdravljenja,

211
00:09:20,827 --> 00:09:22,586
a tko smo mi
stati im na put?

212
00:09:26,655 --> 00:09:28,896
Samo me izluđuje, doktore.

213
00:09:28,896 --> 00:09:31,931
Svi imamo ove...
stvari koje žive u našim tijelima,

214
00:09:31,931 --> 00:09:33,724
i svi
jednostavno se čini u redu s tim.

215
00:09:33,724 --> 00:09:36,379
To je kao čim ljudi
naučiti da imaju mikrobiome,

216
00:09:36,379 --> 00:09:38,551
prva stvar koju žele učiniti
je početi ih mijenjati!

217
00:09:38,551 --> 00:09:40,103
Pa, mladiću, istina je,

218
00:09:40,103 --> 00:09:42,344
još uvijek ne znamo
dosta o mikrobiomu.

219
00:09:42,344 --> 00:09:45,034
ali ne biste smjeli dopustiti
izbezumiti te.

220
00:09:45,034 --> 00:09:46,724
Ali gdje staje?!

221
00:09:46,724 --> 00:09:48,034
Zatim su ljudi
samo ću početi željeti

222
00:09:48,034 --> 00:09:49,827
mikrobiome mršavih ljudi
biti mršav

223
00:09:49,827 --> 00:09:53,000
ili mikrobiom sportaša
ponovno se osjećate atletski i mlado?

224
00:09:53,000 --> 00:09:55,620
Da, moguće je,
ali ne znamo dovoljno.

225
00:09:55,620 --> 00:09:57,275
Ne postoji "super izmet",

226
00:09:57,275 --> 00:09:59,068
koja vas može učiniti
atletski i mlad.

227
00:09:59,068 --> 00:10:02,931
Pa, kao...
što je s kakicom Toma Bradyja?

228
00:10:04,689 --> 00:10:06,103
Začin...

229
00:10:06,103 --> 00:10:08,379
On zna za začin.

230
00:10:08,379 --> 00:10:10,137
Samo kažem
da se Tom Brady čini

231
00:10:10,137 --> 00:10:11,724
jako naporno raditi
na njegovu prehranu i ostalo.

232
00:10:11,724 --> 00:10:13,137
Njegovo sranje mora biti prilično dobro.

233
00:10:13,137 --> 00:10:14,896
Više nego prilično dobro.

234
00:10:14,896 --> 00:10:18,758
Začin Melange.

235
00:10:18,758 --> 00:10:21,172
Što?

236
00:10:21,172 --> 00:10:23,379
Ništa.

237
00:10:23,379 --> 00:10:24,793
To je nedostupno.

238
00:10:24,793 --> 00:10:26,620
Začin.

239
00:10:26,620 --> 00:10:29,931
Ali može li on biti taj
da ga donesem ovamo?

240
00:10:32,931 --> 00:10:36,551
A sada natrag na
"Jedan za dame"!

241
00:10:38,620 --> 00:10:40,103
Jeste li bili u
ta trgovina uopće?

242
00:10:40,103 --> 00:10:41,931
Ne, mislim da je novo, zar ne?

243
00:10:41,931 --> 00:10:44,103
Nekada je to bila ta trgovina satova.

244
00:10:44,103 --> 00:10:46,482
O moj Bože!
Harriet?

245
00:10:46,482 --> 00:10:49,344
Oh! Bok cure!
što je novo

246
00:10:49,344 --> 00:10:50,931
Bože moj!
Pogledaj se!

247
00:10:50,931 --> 00:10:53,275
izgledaš super!
Što se dogodilo?

248
00:10:53,275 --> 00:10:55,793
Fekalna transplantacija.
Istina je što kažu.

249
00:10:55,793 --> 00:10:57,620
Osjećam se 20 godina mlađe.

250
00:10:57,620 --> 00:10:59,862
Dobro izgledate, gospođo B!

251
00:10:59,862 --> 00:11:03,275
Fekalna transplantacija, Damon!
Držite oči na cesti!

252
00:11:03,275 --> 00:11:04,586
Harriet?

253
00:11:04,586 --> 00:11:07,068
Oh. Hej, Sheila.

254
00:11:07,068 --> 00:11:09,172
Danas izgledate bolje.

255
00:11:09,172 --> 00:11:11,310
Da, imao sam malo
postupak obavljen.

256
00:11:11,310 --> 00:11:12,758
Fekalna transplantacija.

257
00:11:12,758 --> 00:11:14,241
Mislio sam doktora
ne bi ti dao

258
00:11:14,241 --> 00:11:16,310
fekalna transplantacija, Harriet.

259
00:11:16,310 --> 00:11:20,482
Ne, ja... sam sam to napravio.
S puretinom.

260
00:11:20,482 --> 00:11:22,413
Odakle ti izmet?

261
00:11:22,413 --> 00:11:24,413
Pa stvarno nije nikakav
tvog posla, Sheila.

262
00:11:24,413 --> 00:11:26,344
To je privatna stvar,
fekalna transplantacija.

263
00:11:26,344 --> 00:11:28,206
Stvarno radije ne bih
razgovarati o tome.

264
00:11:28,206 --> 00:11:30,862
- Vidimo se, cure.
- Zbogom, Harriet!

265
00:11:30,862 --> 00:11:32,793
Kučka s dva lica!

266
00:11:32,793 --> 00:11:34,241
Znaš što je rekla
o tebi za ručkom?

267
00:11:34,241 --> 00:11:36,862
Što? Nazvala te je riječju na C.

268
00:11:36,862 --> 00:11:39,206
Šališ se! O, ne!

269
00:11:39,206 --> 00:11:40,896
Jasno je da nije mogla stajati
da si bio

270
00:11:40,896 --> 00:11:43,413
jedini u gradu
ko sere nije smrdio.

271
00:11:43,413 --> 00:11:44,724
Jebi je.

272
00:11:44,724 --> 00:11:46,172
Jebi je.

273
00:11:47,931 --> 00:11:49,448
Dečki, doveo sam vas ovamo

274
00:11:49,448 --> 00:11:53,241
jer neke glasine lebde
oko škole, mkay.

275
00:11:53,241 --> 00:11:55,965
Ove glasine su da vas troje

276
00:11:55,965 --> 00:11:59,551
nekako ukrao izmet
od Kyleove mame, mkay,

277
00:11:59,551 --> 00:12:00,931
i dao ga gospođi Biggle

278
00:12:00,931 --> 00:12:03,103
u zamjenu za
Red "Palog Jedija".

279
00:12:03,103 --> 00:12:05,517
To je 100% neistina.

280
00:12:05,517 --> 00:12:09,344
Mkay, pa, netko u ovome
škola je mali provalnik,

281
00:12:09,344 --> 00:12:10,724
i želim neke odgovore.

282
00:12:10,724 --> 00:12:12,896
Kako možemo odgovoriti na koje
nemamo znanja?

283
00:12:12,896 --> 00:12:14,620
Jako lijepo. Jako lijepo.

284
00:12:14,620 --> 00:12:17,517
Mora da je teško...

285
00:12:17,517 --> 00:12:20,862
morati naizmjenično igrati
"Jedi Fallen Order."

286
00:12:20,862 --> 00:12:23,344
To je igra za jednog igrača,
vjerujem.

287
00:12:23,344 --> 00:12:24,758
Ne bih znao.

288
00:12:24,758 --> 00:12:29,034
Oh, jer bih te mogao dobiti
svaki svoj primjerak.

289
00:12:29,034 --> 00:12:30,896
To bi bilo jako zabavno,
zar ne bi?

290
00:12:30,896 --> 00:12:34,620
Vi ste ukrali kakicu.

291
00:12:34,620 --> 00:12:36,551
Možeš li to ponoviti?

292
00:12:36,551 --> 00:12:38,000
Hoćeš da krademo

293
00:12:38,000 --> 00:12:39,827
nešto izmeta Kyleove mame
za tebe?

294
00:12:39,827 --> 00:12:41,655
Ne Kyleove mame.

295
00:12:41,655 --> 00:12:43,241
Tuđi.

296
00:12:43,241 --> 00:12:44,724
Čiji?

297
00:12:44,724 --> 00:12:47,034
Začin.

298
00:12:47,034 --> 00:12:49,034
Moram ga imati.

299
00:12:49,034 --> 00:12:52,862
Začin Melange.

300
00:12:54,965 --> 00:12:57,862
u redu u redu
Hm, danas smo ponosni na naš tim.

301
00:12:57,862 --> 00:12:58,931
Bilo je, uh...

302
00:12:58,931 --> 00:13:00,275
Znaš, mislio sam na obranu

303
00:13:00,275 --> 00:13:02,068
napravio odličan posao
držeći nas u igri.

304
00:13:02,068 --> 00:13:03,689
I, opet, mislim
prekršaj ima

305
00:13:03,689 --> 00:13:04,827
puno prostora za napredak

306
00:13:04,827 --> 00:13:06,724
i sve to počinje sa mnom.

307
00:13:06,724 --> 00:13:08,275
Pitanja?
Da.

308
00:13:08,275 --> 00:13:10,448
Možemo li dobiti tvoju kakicu?

309
00:13:10,448 --> 00:13:14,275
Ne, ljudi, neću uzeti
sve zahtjeve za moj mikrobiom.

310
00:13:14,275 --> 00:13:15,965
Samo se želim usredotočiti na momčad.

311
00:13:15,965 --> 00:13:17,655
Sad smo 10-1, znaš?

312
00:13:17,655 --> 00:13:19,413
Ali ne smijemo odustati.
Da?

313
00:13:19,413 --> 00:13:21,655
Molim vas, možemo li dobiti vaše
kaki. Dobro, nisam...

314
00:13:21,655 --> 00:13:23,827
Neću ostati ovdje.
Vi momci. samo je...

315
00:13:23,827 --> 00:13:25,862
Ima li tko
pravo pitanje?

316
00:13:25,862 --> 00:13:27,034
Tom, nakon što odeš odavde,

317
00:13:27,034 --> 00:13:28,413
hoćeš li ići negdje jesti

318
00:13:28,413 --> 00:13:30,551
ili idi pravo kući i... Ne, ne. Vidjeti?

319
00:13:30,551 --> 00:13:32,344
Neću vam reći ljudi
gdje radim

320
00:13:32,344 --> 00:13:33,758
jer tada
svi ćete pokušati

321
00:13:33,758 --> 00:13:34,965
and follow me into the bathroom.

322
00:13:34,965 --> 00:13:36,482
You're not taking my feces,

323
00:13:36,482 --> 00:13:38,034
pa osim ako nemate
nogometno pitanje,

324
00:13:38,034 --> 00:13:39,172
we're done here.

325
00:13:39,172 --> 00:13:41,448
Možemo li kupiti tvoju kakicu?

326
00:13:44,827 --> 00:13:46,034
Microbiome...

327
00:13:46,034 --> 00:13:47,827
Inside me...

328
00:13:51,137 --> 00:13:54,172
Oni su u meni.

329
00:13:54,172 --> 00:13:56,137
Are they a part of me?

330
00:13:56,137 --> 00:13:57,965
When I eat, they eat.

331
00:13:57,965 --> 00:13:59,448
kad umrem,

332
00:13:59,448 --> 00:14:02,620
they consume me
i nastaviti živjeti.

333
00:14:02,620 --> 00:14:06,655
Am I just an Airbnb
u Santa Clariti?

334
00:14:06,655 --> 00:14:08,482
Oni nisu dio mene.

335
00:14:08,482 --> 00:14:11,379
They are me.

336
00:14:13,206 --> 00:14:15,931
Ormar za knjige.

337
00:14:15,931 --> 00:14:18,551
Polica za knjige!

338
00:14:18,551 --> 00:14:20,172
Moraš razumjeti,

339
00:14:20,172 --> 00:14:22,482
a lot of people
want things from Tom Brady.

340
00:14:22,482 --> 00:14:25,137
He has to be
malo zaštitnički.

341
00:14:25,137 --> 00:14:27,310
Da, razumijemo.
Mi samo...

342
00:14:27,310 --> 00:14:29,275
Pa pošto si mu ti publicist
mislili smo da...

343
00:14:29,275 --> 00:14:31,068
You could give Mr. Brady
naša poruka-

344
00:14:31,068 --> 00:14:32,862
U redu je Stan.
nemoj plakati.

345
00:14:32,862 --> 00:14:35,689
Vidite, gospođo, naša prijateljica
mali Kenny ovdje umire.

346
00:14:35,689 --> 00:14:39,241
A on je... On je jednostavno najveći
Navijač patriota.

347
00:14:39,241 --> 00:14:41,000
Znaš, mogu ga nazvati,

348
00:14:41,000 --> 00:14:43,482
ali trenutno je jako zauzet
sa sezonom.

349
00:14:43,482 --> 00:14:45,482
Pa, ako g. Brady
mogao bi samo, znaš,

350
00:14:45,482 --> 00:14:47,793
neka Kenny ostane kod nas
u njegovoj kući na jednu noć.

351
00:14:47,793 --> 00:14:49,896
Nešto kao Michael Jackson
vrsta stvari.

352
00:14:49,896 --> 00:14:51,758
Ohhghghgh!

353
00:14:51,758 --> 00:14:53,172
O, Bože, gubimo ga!

354
00:14:53,172 --> 00:14:54,852
Moramo to učiniti
brzo, gospođo.

355
00:14:55,379 --> 00:14:58,862
Oni žele začin.
Baš kao i ostali.

356
00:14:58,862 --> 00:15:02,034
Možda su oni ti...

357
00:15:02,034 --> 00:15:03,551
Uh, gospođo?

358
00:15:03,551 --> 00:15:06,482
Šansa. Možda.

359
00:15:06,482 --> 00:15:10,275
Oni su zapravo mogli dobiti
začinski melange...

360
00:15:10,275 --> 00:15:13,379
pusti me...
vidjeti što mogu učiniti.

361
00:15:15,241 --> 00:15:18,965
Djevojke, mogu li samo reći...
oboje izgledate fantastično.

362
00:15:18,965 --> 00:15:20,551
Oh, hvala curo.

363
00:15:20,551 --> 00:15:22,517
Vježbali smo
i dijeta, znaš...

364
00:15:22,517 --> 00:15:24,793
ne varanje, kao
ta kuja Harriot.

365
00:15:24,793 --> 00:15:27,172
Pa, super vam je
are doing it the natural way

366
00:15:27,172 --> 00:15:29,965
and we don't have to deal
with Harriot anymore.

367
00:15:29,965 --> 00:15:32,965
tu si,
ti prokleta kučko!

368
00:15:32,965 --> 00:15:35,034
I will take you to court,
fat whore!

369
00:15:35,034 --> 00:15:37,068
Harriot,
I do not like your tone-

370
00:15:37,068 --> 00:15:39,034
You knew I was going to
ukrasti tvoju kakicu,

371
00:15:39,034 --> 00:15:40,931
and so you tainted it,
didn't you?!

372
00:15:40,931 --> 00:15:42,517
o cemu pricas

373
00:15:42,517 --> 00:15:45,241
I have been shitting
and throwing up all day!

374
00:15:45,241 --> 00:15:47,482
It has to be from your feces!

375
00:15:47,482 --> 00:15:50,241
So, you did take my poo,
huh, Harriot?

376
00:15:50,241 --> 00:15:52,379
That's besides the point now!

377
00:15:52,379 --> 00:15:54,344
Oh, IS it?
'Cause the girls told me

378
00:15:54,344 --> 00:15:56,137
you called me the C word
the other day!

379
00:15:56,137 --> 00:15:59,103
Oh, you're all
sad nožem u leđa!

380
00:15:59,103 --> 00:16:00,862
Fuck you, Harriot!

381
00:16:00,862 --> 00:16:02,896
Uhhh... Okay, ladies.
hajde...

382
00:16:02,896 --> 00:16:05,448
Just admit it!
Ne mogu prestati povraćati i srati

383
00:16:05,448 --> 00:16:06,931
zbog onoga što si mi učinio!

384
00:16:11,896 --> 00:16:13,172
Koji kurac?

385
00:16:13,172 --> 00:16:15,103
You thought you were
such hot shit, Harriot.

386
00:16:15,103 --> 00:16:17,137
Uzeli smo ostatak izmeta
from your house,

387
00:16:17,137 --> 00:16:19,586
and put it up our asses
with a Turkey baster!

388
00:16:19,586 --> 00:16:21,344
Oh. O, Bože.

389
00:16:35,379 --> 00:16:39,137
We now return to
"One for the Ladies."

390
00:17:07,241 --> 00:17:08,931
Pozdrav, gospođo.
Mi smo draga djeca

391
00:17:08,931 --> 00:17:11,275
tko umire prijatelju je sve spremno
to meet Tom Brady.

392
00:17:11,275 --> 00:17:17,034
I am Mabel Gonzales,
the housekeeper.

393
00:17:17,034 --> 00:17:19,172
Ovdje su zbog začina.

394
00:17:19,172 --> 00:17:22,068
I can sense it.

395
00:17:22,068 --> 00:17:25,137
I wonder why everyone
nastavlja praviti jako duge pauze

396
00:17:25,137 --> 00:17:27,379
after they talk?

397
00:17:27,379 --> 00:17:28,862
Ljudi me samo gledaju

398
00:17:28,862 --> 00:17:31,655
like I'm supposed
nešto reći.

399
00:17:31,655 --> 00:17:33,448
Why did I agree to this?

400
00:17:33,448 --> 00:17:36,482
Nemam ni stroj
to play Fallen Order on.

401
00:17:36,482 --> 00:17:37,689
Uđi unutra.

402
00:17:37,689 --> 00:17:41,310
Mr. Brady is just
koristeći kupaonicu.

403
00:17:41,310 --> 00:17:45,413
Glazba za vaše uši, pretpostavljam.

404
00:17:50,034 --> 00:17:54,413
Imamo još bolesnih koji dolaze.
Pokušajte napraviti još malo mjesta.

405
00:17:54,413 --> 00:17:56,620
Imamo veliku epidemiju,
ovdje, detektive.

406
00:17:56,620 --> 00:17:58,620
C-diff se proširio
do pola grada.

407
00:17:58,620 --> 00:18:01,448
Nemamo dovoljno osoblja ili
dovoljno zaliha da drži korak s njim.

408
00:18:01,448 --> 00:18:02,793
Kako se ovo dogodilo?!

409
00:18:02,793 --> 00:18:04,827
Očigledno, izbijanje
počeo u restoranu,

410
00:18:04,827 --> 00:18:06,862
kad neke žene
razbolio se svima.

411
00:18:06,862 --> 00:18:08,379
Žene su dobile C-diff

412
00:18:08,379 --> 00:18:10,931
dajući sebe
Uradi sam fekalne transplantacije.

413
00:18:10,931 --> 00:18:13,586
Dakle, razboljeli su se od
izmet druge žene?

414
00:18:13,586 --> 00:18:16,000
Ne. Razboljeli su se
od korištenja ovoga...

415
00:18:16,000 --> 00:18:17,827
zajedničko kućanstvo
puran baster.

416
00:18:17,827 --> 00:18:20,137
To je stvar većine ljudi
koristiti samo jednom godišnje,

417
00:18:20,137 --> 00:18:21,482
oko Dana zahvalnosti.

418
00:18:21,482 --> 00:18:23,172
Ostatak godine,
samo stoji u ladici,

419
00:18:23,172 --> 00:18:24,620
skupljanje bakterija.

420
00:18:24,620 --> 00:18:27,241
A onda su dame otišle
i zabili im ga u guzice.

421
00:18:27,241 --> 00:18:28,965
Oh, te dame!

422
00:18:28,965 --> 00:18:30,241
Postaje gore.

423
00:18:30,241 --> 00:18:32,000
Potpuno smo vani
zdravog izmeta donora.

424
00:18:32,000 --> 00:18:34,379
Čak i kad bismo našli donatora u ovome
točka ne bi bilo dovoljno

425
00:18:34,379 --> 00:18:36,000
svima dati transplantacije.

426
00:18:36,000 --> 00:18:37,379
Pa što se dalje događa?

427
00:18:37,379 --> 00:18:40,586
Koliko je C-diff zarazan,
i kako smrtonosno,

428
00:18:40,586 --> 00:18:43,551
Pola South Parka
će umrijeti.

429
00:18:43,551 --> 00:18:47,551
Isus. Što oni imaju
razularene dame gotove?

430
00:18:50,379 --> 00:18:53,034
Dakle... Svi ste ovdje
upoznati i Toma Bradyja?

431
00:18:53,034 --> 00:18:54,620
Da.
Ja sam sportski pisac.

432
00:18:54,620 --> 00:18:56,827
Dobivanje malog intervjua.

433
00:18:56,827 --> 00:19:00,206
Mali intervju,
a nadamo se i više.

434
00:19:00,206 --> 00:19:02,034
Da, i mi smo ovdje
s našom djevojčicom

435
00:19:02,034 --> 00:19:03,724
tko umire,
baš kao tvoj prijatelj.

436
00:19:03,724 --> 00:19:04,965
Umirem, mama?

437
00:19:04,965 --> 00:19:06,310
Začepi, Theresa!

438
00:19:06,310 --> 00:19:08,137
Začin Melange.

439
00:19:08,137 --> 00:19:10,517
Ovdje je u ovoj kući.

440
00:19:10,517 --> 00:19:14,965
Svaka čast
Thomas Brady.

441
00:19:14,965 --> 00:19:16,448
Hej, svima.

442
00:19:16,448 --> 00:19:17,758
Vi ostali, odstupite!

443
00:19:17,758 --> 00:19:19,586
Svi te varaju,
gospodine Brady!

444
00:19:19,586 --> 00:19:22,310
Oni samo žele doći do
Spice Melange!

445
00:19:22,310 --> 00:19:26,000
O, Bože, ne opet.
U redu, svi van.

446
00:19:26,000 --> 00:19:27,551
hajde Idemo.

447
00:19:27,551 --> 00:19:29,482
Gospodine Brady, možemo li samo vidjeti
tvoj podrum jako brzo?

448
00:19:29,482 --> 00:19:30,827
Ne. Ne.
to je sve

449
00:19:30,827 --> 00:19:32,793
Ako želite ljudi
zdrav mikrobiom,

450
00:19:32,793 --> 00:19:34,931
zatim pravilna prehrana
i zdrav izbor, u redu?

451
00:19:34,931 --> 00:19:37,965
To je to.
Svi ste smiješni.

452
00:19:46,103 --> 00:19:48,551
Kyle? stari,
što radiš ovdje?

453
00:19:50,413 --> 00:19:53,482
Ne možeš biti dio
od Turd Burglars sada, Kyle.

454
00:19:57,896 --> 00:19:59,620
Knjigoteka.

455
00:20:13,344 --> 00:20:15,172
U redu, gledaj, smučilo mi se ljudi

456
00:20:15,172 --> 00:20:17,724
odlazak u moj podrum
i zajebavati moj vodovod.

457
00:20:17,724 --> 00:20:20,551
Začin.
Toliko toga.

458
00:20:20,551 --> 00:20:24,655
Dovoljno za sve.
Dovoljno da donese mir svima.

459
00:20:24,655 --> 00:20:27,310
Prestao sam ih ispirati
jer su ljudi stalno lomili

460
00:20:27,310 --> 00:20:28,689
moje cijevi da ih dobijem.

461
00:20:28,689 --> 00:20:31,482
Nikad, ni u najluđim snovima,
jesam li vjerovao

462
00:20:31,482 --> 00:20:33,689
toliko se moglo dobiti.

463
00:20:33,689 --> 00:20:37,103
Ovo je dovoljno za
cijeli svemir.

464
00:20:37,103 --> 00:20:38,689
Mislim, svi biste
učiniti istu stvar

465
00:20:38,689 --> 00:20:41,172
kad bi ljudi uvijek pokušavali
ukrasti tvoje sranje.

466
00:20:58,827 --> 00:21:01,931
To je dobro. Ostani miran.
Još malo pa smo stigli.

467
00:21:01,931 --> 00:21:05,724
Oh, Sheila, tako mi je žao
za krađu vašeg izmeta.

468
00:21:05,724 --> 00:21:09,068
I žao nam je što smo ukrali
to od tebe, Harriot.

469
00:21:09,068 --> 00:21:10,758
Djevojke, za sve sam ja kriva.

470
00:21:10,758 --> 00:21:12,551
Mislim da sam dobio
malo zanesen

471
00:21:12,551 --> 00:21:14,689
hvalisanje
moja fekalna transplantacija.

472
00:21:14,689 --> 00:21:17,551
Nadam se da možemo svi
opet biti najbolje.

473
00:21:17,551 --> 00:21:19,551
Vi ste dame prilično sretne.

474
00:21:19,551 --> 00:21:22,241
Da nije bilo ovih
mali provalnici, ovdje,

475
00:21:22,241 --> 00:21:24,448
bio bi mrtav...
a i odgovoran

476
00:21:24,448 --> 00:21:26,551
za smrti
bezbrojnih drugih.

477
00:21:26,551 --> 00:21:28,034
Kyle, kako si to uspio?

478
00:21:28,034 --> 00:21:30,758
Mislim, kako si uopće znao
što se događalo?

479
00:21:30,758 --> 00:21:33,137
Nisam znala.
Moj mikrobiom jest.

480
00:21:33,137 --> 00:21:35,206
Cijelo vrijeme su pokušavali
da mi nešto kažeš.

481
00:21:35,206 --> 00:21:37,000
Stvarno sam to naučio
Nisam samo ja.

482
00:21:37,000 --> 00:21:38,931
Ja sam također sva stvorenja
unutar mene.

483
00:21:38,931 --> 00:21:41,827
Od sada ću vjerovati
moja utroba malo više.

484
00:21:41,827 --> 00:21:44,413
Pa, mislim da svi imamo
naučio nešto.

485
00:21:44,413 --> 00:21:48,137
"Jedan za dame" je jedan
previše za dame.

486
00:21:48,187 --> 00:21:52,737
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


